Suite et fin - français - english 
J’y assistais plusieurs années de suites et le temps passant, après plusieurs visites du côté de Chiang Mai, je commençais à acquérir quelques pièces en bois sculpté représentant des scènes de la vie avec des éléphants. Prix très raisonnables, mais le virus était lâché, ma collectionnite aigue repris le dessus. Depuis ma jeunesse j’avais bâti des collections immenses de divers sujets, liquidées abruptement, puis suite à mon départ vers d’autres horizons, le sujet éléphant reprit le dessus.
J’étais évidement à la source pour dénicher quelques pièces magnifiques mais toujours dans des limites de prix très raisonnables.
Avant de quitter la Thaïlande pour la Suisse, je vécu une dernière expérience douloureuse : la visite de l’hôpital des éléphants de Lampang sur la route de Chiang Mai.
Je vis des horreurs, des pieds éclatés sur des mines du côté de la Birmanie, des mauvais traitements, des prématurés, des orphelins, bref, la cours des miracles pour éléphants. Souvent les larmes coulaient de mes yeux attristés, comme elles coulaient aussi des yeux des éléphants souffrant.
La première pensionnaire la plus célèbre fut « Motala » qui fit la UNE des journaux et nécessita la venue de 8 chirurgiens du monde entier pour essayer de réparer son pied totalement déchiqueté puis finalement réaliser une prothèse. C’était la première fois qu’une telle intervention se déroulait, avec succès, mais avec le temps. Je la vis plusieurs fois, suspendue dans un harnais pour que son pied ne touche pas terre. Photo publiée dans le Bangkok Post
Aujourd’hui, elle coule des jours paisibles sans trop de problèmes. Magnifiques chirurgiens qui mirent tout leur cœur à sauver cette superbe éléphante.
Voilà en résumé comment j’ai débuté avec passion une collection qui aujourd’hui a pris une importance colossale et qui ne pourra s’arrêter qu’avec la fin de ma vie.
J’espère que vous aurez eu plaisir à lire cette histoire d’une vie tournée vers ces animaux si attachants, si intelligents et si beaux. Bonne visite des divers sujets qui continuent à grandir. 
*********************
Une page de ma vie se tourne
Une page de la vie du cirque Knie se tourne Bien avant ma naissance, Knie avait construit sa renommée avec une troupe d' éléphants , 6 - 7 - présents d'années en années dans tous les spectacles.
Depuis ma venue au monde il était donc de tradition ( bientôt 70 ans) de voir ces bêtes magnifiques avec un tout jeune éléphanteau africain qui émerveillait les spectateurs et surtout mes yeux d'enfant. Hors, courant 2015 la direction du cirque a annoncé que les éléphants faisaient leur dernière apparition sous le chapiteau et dès l'an prochain ils resteraient à Raperswill dans le zoo du cirque.
Fini les pachydermes, une page se tourne! Repos à eux Le dernier bain traditionnel dans le lac Léman à eu lieux ces derniers jours à Lausanne. Je mets en ligne des photos parrues dans la presse afin de leur rendre hommage. 
I attended this event several years. I also visited Chiang Mai and the North, kingdom of elephantsde. During my visits I began to acquire some carved pieces depicting scenes of life with elephants. at very reasonable prices, but the virus was released, my acute collectionnite took over. Since my youth I had built huge collections of various subjects, wound up abruptly and then following my departure from Switzerland to other horizons, the idea and love of collecting elephants came naturally.
I was at the source recess to unearth some wonderful pieces but still in very reasonable price limits.
Before leaving Thailand for Switzerland, I lived one last painful experience: a visit to the elephant hospital in Lampang on the road to Chiang Mai.
I saw horrors, burst feet on mine towards Burma, abuse, prematures, orphans, short, miracle's yard for elephants. Often the tears flowed from my saddened eyes, as they also ran from elephant's eyes, suffering.
The most famous resident was first "Motala" which made the world's headlines and required the arrival of eight surgeons from around the world to try to repair her foot, completely shredded and finally realize a prosthesis. It was the first time that such an intervention took place successfully. I saw her several times, suspended in a harness so hers foot did not touch the ground. Today she runs a quiet life without too many problems. Great surgeons who put all their heart to save this beautiful elephant.
That in a nutshell how passionately I started a collection that today took a huge importance and will not stop before the end of my life.
I hope you will have enjoyed reading this story of a life whichturned towards these animals so endearing, so smart and so beautiful.
Good visit to the various topics that continue to grow *********************
A page of my life turns
A page of Knie's circus life turns
Long before my birth, Knie had built his reputation with a troop of elephants, 6-7 - present year after year in all shows.
From my birth he was the tradition (nearly 70 years) to see these magnificent beasts with a young African elephant, SIAM for a few years, which amazed the spectators and especially my young eyes.
During 2015, the management announced that circus elephants made their last appearance in the tent and next year they would remain at the zoo at Raperswill circus.
No more elephants, a page turns!
Rest peacfuly dear elephants
The last traditional bath in Lake Geneva took place in recent days in Lausanne. I put online the photos published in the newspapers in order to honor them. 
